|
NBA华裔球员-林书豪-带来的启示
The Jeremy Lin story is incredibly popular. What lessons can we
learn from this young man? Let’s have a look!
林书豪的故事正受到众人热捧。我们能从这个年青人身上得到什么启示呢？一起来看看吧！
1.Believe in yourself when no one else does无人理睬也要相信自己
Lin is only the 4th graduate from Harvard to make it in the NBA.
He’s also one of only a handful of Asian-Americans to make it. He
was sent by the Knicks to play for their D-League team several weeks
ago. He’d already been cut by two other NBA teams before joining
the Knicks this year.
林书豪只是第四位去NBA打球的哈佛毕业生，也是NBA里为数不多的亚裔美国人之一。几个星期前，他刚被尼克斯下放到NBA发展联盟。今年在加入尼克斯之前，他已经被两家NBA球队裁员。
Tip: You’ve got to believe in yourself, even when no one else
stands by your side.
启示：即使所有人都不支持你的时候，你也要相信自己。
2.Seize the opportunity when it comes up机会到来时要抓住
Lin got to start for the Knicks because they had to start him.
They had too many incidents: Baron Davis was injured. Billups were
out. Carmelo Anthony was also injured. Stoudemire had to leave the
team because of a family death. Lin made the most of the opportunity.
林书豪代表尼克斯首发出场仅仅是球队的无奈之举。尼克斯队中状况不断：拜伦-戴维斯有伤在身；比卢普斯已经离队；“甜瓜”安东尼也受了伤；斯塔德迈尔因家中丧事不得不离队。林书豪充分利用了这次机会。
Tip: You never know when opportunities are going to arise. Often,
they come when you least expect them.
启示：你永远不知道机会将在什么时候降临到你头上。经常是在你最不抱希望时，它们却出现了。
3.Stay humble保持谦逊
It’s been remarkable to watch how humble Lin remains through
all this media frenzy. It makes his teammates and fans love him
much more.
在那么多媒体的狂轰滥炸下，林书豪却表现得如此谦逊，这让我们印象深刻，使他的队友和球迷对他喜之又甚。
Tip: If you one day are lucky enough to have newspapers want
to put you on the cover in order to sell more, don’t let it
get to your head.
启示：如果有一天你足够幸运，上了报纸的头版，并成为其扩大销量的法宝，你也不要骄傲过头。
4.Work your butt off努力奋斗
Lin couldn’t have seized his opportunity if he hadn’t worked
like crazy for years perfecting his skills.
如果这么多年林书豪不努力完善球技的话，他不可能抓住这次机会。
Tip: There are no short cuts to hard work. You can only control
what you control and that means you’ve got to work harder than anyone
else you know.
启示：只有努力勤奋，没有捷径可走。你只能控制你所能控制的，也就是说，你所能做的就是比别人更努力。
|
