|
沈阳汇达翻译公司是一家专业权威的拉丁语翻译公司，我们特别推出快捷的网上直通车服务，无论您在任何地区，每时每刻（每天
24 小时，每年的365天），我们都能为您提供快捷、高效、优质低价的翻译服务。您需要做的只需拨打咨询电话15524466099或024-23253898。
拉丁文翻译
拉丁语是一门古老的语言，与希腊语同为影响欧美学术与宗教最深的语言，在9世纪，拉丁语由通俗拉丁语发展至各种罗曼语言（包括西班牙语、意大利语、法语、葡萄牙语、加泰罗尼亚语、罗马尼亚语等），继而走向灭亡。目前仅在梵蒂冈通行。我国的拉丁语翻译人才稀缺，相关研究尚处在发展阶段，面临这种现状，沈阳汇达翻译公司是一家专业权威的拉丁语翻译公司，我们通过与欧洲高等学府及翻译界同行展开广泛的合作，互通有无，取长补短，按照通过ISO质量认证的标准化流程严格控制翻译质量，实现标准化翻译服务，力求做到翻译作品的信达雅，为这门古老语言在中国的发展与交流做出贡献。通过长期的人才积累和术语整理，以及不断规范完善的工作流程，我们的拉丁语翻译已经获得了客户的广泛认可，与一些国内外机构建立了长期的翻译服务供应关系。相信我们专业的语言水平与兢兢业业的工作定能为您解决与拉丁语相关的沟通问题，帮助您在事业上取得成功。
背景知识 ------------ 拉丁语简介
拉丁语原本是意大利中部拉提姆地区（Latium，意大利语为Lazio）的方言，后来则因为发源于此地的罗马帝国势力扩张而将拉丁语广泛流传于帝国境内，并定拉丁文为官方语言。而基督教普遍流传于欧洲后，拉丁语更加深其影响力，从欧洲中世纪至20世纪初叶的罗马天主教为公用语，学术上论文也大多数由拉丁语写成。现在虽然只有梵蒂冈尚在使用拉丁语，但是一些学术的词汇或文章例如生物分类法的命名规则等尚使用拉丁语。
罗马帝国的奥古斯都皇帝时期使用的文言文称为“古典拉丁语”(latina classica)，而2-6世纪民众所使用的白话文则称为“通俗拉丁语”(sermo
vulgaris)。而通俗拉丁文在中世纪又衍生出一些“罗曼语族”(包括中部罗曼语：法语、意大利语、萨丁语、加泰罗尼亚语；西部罗曼语：西班牙语、葡萄牙语；与东部罗曼语：罗马尼亚语。十六世纪后西班牙与葡萄牙势力扩张到整个中南美洲，因此中南美洲又称“拉丁美洲”。
拉丁语向罗曼语族诸语言演化的过程中，失去了很多单词的语法变化词尾。特别是名词的变格词尾，在很多罗曼语中已经完全丧失（一些代词除外）。但名词变格在罗马尼亚语中仍然有所保留。
拉丁语是个综合语，复杂的屈折变化体系构成了拉丁语语法的主要部分。这些变化通常使用在词尾添加后缀构成（外部屈折）或者变化词干的辅音或元音（内部屈折）。对于名词、形容词和代词，这种变化叫做“变格”(declinatio)，对于动词，叫做“变位”（coniugatio）。初学者一开始就得熟记相当数量的规则，常常招致挫折。德国诗人海涅曾因不能熟记，感叹“要是罗马人得先学好拉丁文，他们大概没剩多少时间征服世界”。
拉丁语格言：
Altissima quaeque flumina minimo sono labi
河流越深，其水声越小
Amicus Plato, sed magis amica veritas
我喜爱柏拉图，但我更爱真理
Amor est vitae essentia
爱是生命中的精粹
Audentes fortuna iuvat
命运女神偏袒有胆量的人
Cogito ergo sum
我思故我在
Fas est et ab hoste doceri
从敌人也可以学习
Errare humanum est
犯错是人类的本性
In libris libertas
书中自由
Jus est ars boni et aequi
法律就是善良和正义的艺术
Non sibi, sed omnibus
不为了自己，而为了所有人
Nosce te ipsum
认识你自己
Salus populi suprema lex
人民的利益是最高法律
Scientia lumen vitae
知识是人生的光明
Unus pro omnibus, omnes pro uno
我为人人，人人为我
Veritas vos liberabit
真理使你自由
Vigilia pretium libertatis
警惕是自由的代价
Vincit omnia veritas
真理战胜一切
|
