|
沈阳汇达翻译公司是一家专业权威的捷克语翻译公司，我们特别推出快捷的网上直通车服务，无论您在任何地区，每时每刻（每天
24 小时，每年的365天），我们都能为您提供快捷、高效、优质低价的翻译服务。您需要做的只需拨打咨询电话15524466099或024-23253898。
捷克文翻译
捷克语翻译工作在我国起步较早，但使用人数较少，沈阳汇达翻译公司是一家专业权威的捷克语翻译公司，我们主要通过与捷克国内翻译机构、知名学府建立合作关系，互通有无，不断积累经验，培养人才，为提供高质量的捷克语翻译服务奠定坚实的基础。我们的工作涉及笔译、一般口译、同声传译等多个领域，在商务、学术及各专业行业领域翻译中都能为您提供优质高效、性价比极高的服务，为您扫出沟通障碍，顺利实现目标提供可靠的保证。专业的母语人才、资深的中方专家、标准化的管理流程和丰富的翻译经验是我们最基本可靠的翻译保障，汇达翻译捷克语翻译公司所有员工将齐心协力为您提供最专业的捷克语翻译服务。我们凭借严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准已为各组织机构及来自全球的公司和科研院所、出版社提供了高水准的捷克文翻译，较多的公司和科研院所还签订了长期合作协议。
背景知识 ------------ 捷克语简介
捷克语使用人数近一千一百万人，属西斯拉夫语支的南分支。早期捷克境内通行教会斯拉夫语、拉丁语或德语，十三世纪下半叶时开始出现真正的捷克语文献。十五世纪初胡斯发起宗教改革运动的同时，也奠定了捷克语的拼音规则，对其他使用拉丁字母拼写的斯拉夫语都产生重大影响。捷克语曾是原捷克斯洛伐克的主要官方语言，与斯洛伐克语可互通。
很多人都认为捷克语是一种非常难学的语言。其中一个原因，是捷克语丰富的形态。据统计，捷克语的形态多达超过200种，这些不同的形态，使句子内的词语可以任意自由组合，而不用担心语序的问题。一方面，这是斯拉夫语的特色；但另一方面，这语言上的自由，亦对这些语言的学者者造成困难。
另一个让人认为捷克语难学的原因，是捷克语有很多独特的发音。有不少外国人，当他们第一次看到捷克语的生字，如：“zmrzl”、“ztvrdl”、“scvrnkl”、“?tvrthrst”，会因为词语中一个元音也没有而感到苦恼。然而，其实这些词语都有元音的：因为在捷克语中，“l”和“r”可以同时担当元音和子音的角色。这种现象，语言学上称之为“自鸣音”。同样的现象，亦出现于梵语的-l、-r、-h，英语的-le(例：“bottle”)，和闽南语的ng韵母（例：“砖”chng）等。另一方面，捷克语还有一个独特的子音：“?”，很多外国人都不能发这个音。
实用捷克语：
早上好! Dobré jitro!
白天好! Dobry den!
晚上好! Dobry ve?er!
你好! Nazdar! / Ahoj!
您好吗? Jak se máte?
谢谢,很好. Děkuji, velmi dob?e.
谢谢, 还可以. Děkuji, ujde to.
再见! Na shledanou!
晚安! Dobrou noc!
祝您旅途愉快（一路平安）！?astnou cestu!
教授先生，请借我一支钢笔。Pane profesore, p?j?te mi, prosím, pero.
请拿吧。Prosím.
对不起。Pardon! Promiň te, prosím.
|
