|
沈阳汇达翻译公司是一家专业权威的芬兰语翻译公司，我们特别推出快捷的网上直通车服务，无论您在任何地区，每时每刻（每天
24 小时，每年的365天），我们都能为您提供快捷、高效、优质低价的翻译服务。您需要做的只需拨打咨询电话15524466099或024-23253898。
芬兰文翻译
近年来随着芬中两国的友好往来日益频繁，教育及商贸交流不断，芬兰语翻译需求日益增加，沈阳汇达翻译公司是一家专业权威的芬兰语翻译公司，我们与国内各大外语院校及芬兰语言教学与翻译、研究机构常年保持密切的合作关系，以保证翻译人才的充足储备。近年来随着中国与芬兰国家的交往日益密切，芬兰语翻译需求不断增加，我们在长期的翻译实践过程中积累了丰富经验。我们的芬兰语译员拥有丰富的翻译经验，芬兰语及中文造诣颇高，熟悉芬兰国家的风俗习惯，勤勤恳恳，专业敬业定能为您提供让人满意的翻译服务。芬兰语翻译公司沈阳汇达本着厚积薄发的专业经验与标准化的专业流程，在翻译服务中精益求精，力求让客户创造更多附加价值。我们凭借严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准已为各组织机构及全球各地的公司和科研院所、出版社提供了高水准的芬兰文翻译，并与许多颇具实力的公司和科研院所还签订了长期合作协议。
背景知识 ------------ 芬兰语简介
芬兰语是芬兰的官方语言，除在芬兰本国以外，在美国还有约二十万人说芬兰语；在苏联西北部和瑞典北部，芬兰语也是人们使用的主要语言。
芬兰语是欧洲少数几种不属于印欧语系的语言之一。像通行于芬兰湾两岸的爱沙尼亚语一样，芬兰语也属于芬兰—乌戈尔语族。芬兰—乌戈尔语族是乌拉尔语系的主要的语族。
芬兰语可能从一种原始的语言演变过来的，北方拉普人的萨米语可能在公元1500年-前1000年就分化出来了，芬兰语的形成大约在公元1世纪左右。
最早的用芬兰语所写得的文献出现在16世纪初叶，土尔库的主教米卡尔?阿格雷考拉（Mikael Agricola）用芬兰语翻译了《圣经》的一部分。到了16世纪，才有许多芬兰作家开始用芬兰语创作，但是重要的文献还是用拉丁语写作的。直到1809年芬兰还是从属于瑞典的，而之后一直到1917年芬兰则是沙俄的大公国。在芬兰丛属于瑞典期间，芬兰语只是第二语言。直到1863年，在直接涉及芬兰语为使用语言的居民的事务时，芬兰语才被政府颁布与瑞典语具有同等地位。
阿格雷考拉用dh和d 代表浊舌齿擦音（相当英语中在this 中的th），用tz 和z 代表清舌齿擦音（相当英语中在thanks中的th），后来语音有所变化，舌齿擦音已经在芬兰语中消失，在东部方言中dh变成了j和v，在西部方言中变成了r或l，tz变成了ht
或 tt；他用gh 和g 代表浊软腭擦音，现在这个音也已经消失；他用Ch， c 或 h 代表清软腭擦音，现在这个音已经变成喉音h了；阿格里高拉创造了许多词，他用了大约8500个单词，有60%现在还在使用。
芬兰语在很长时间内都受到瑞典语的影响，特别是词汇。从1827年土尔库被确立为首都开始，可以说芬兰语的标准语是从西南方言的基础上发展起来的。到19世界又增加了来自东部芬兰的影响。
民族主义运动对芬兰语的语言也产生了一定影响。许多语言学者都想将芬兰语“芬兰化”，这是指废弃瑞典语借词以及一些直接借自于瑞典语的语法结构。
我不会说芬兰语 ：En puhu suomea.
你会说英语吗？：Puhutko englantia?
你好：Mit? kuuluu?
我怎么去这个地方？：Miten p??see sinne?
早上好：Hy?? huomenta.
这个多少钱？：Paljonko t?m? maksaa?
对不起：Anteeksi.
你能帮我吗？：Voisitteko auttaa minua?
没关系：Ei mit?.
救命啊：Apua!!
谢谢：Kiitos.
不客气：Ole hyv?.
我爱你:Rakastan sinua.
我是中国人:Olen kiinalainen.
|
